話說京都的夏季=祭典
而其中最重要的就是祇園祭啦~~
是京都三大祭(葵祭、祗園祭、時代祭)之一,
也是日本三大祭(祇園祭、天神祭、神田祭)之一!
每年7月1日開始到31日在京都市中心及八坂神社舉行各式各樣的祭典~
其中最有名的之一就是「山鉾巡行」
其曆程簡單來說如下~~
01日 吉符入り(不會翻譯...也搞不清是什麼意思:p)
02日 決定巡行順序的「くじ取り式」
10日左右 山鉾紛紛開始搭建
15日 宵々山(晚上在四條烏丸及附近會封路擺"屋台",也就是攤販~~夜市!!)
16日 宵山 (前夕的意思.最近觀光客很多...所以連"宵宵々山"都出現了=__=)
17日 早上開始山鉾巡行.下午在八坂神社附近則有神幸祭
24日 還幸祭
p.s.7月26日在大阪則有天神祭(日本三大祭的另一個唷~)
~~因為很近~所以也有去看~
↓在京都最多百貨公司的「四条通り」上,
從平安時代(約1000年前吧?)就開始的祭典就在眼前啦~~
......雖然背景整個很不搭,但還是小感動一下了
↑大馬路封路~~~交警多到像也是一支遊行隊伍啦~
but整個照片以能閃開他們為前提拍攝,就沒拍到交警大隊了
↓ 山鉾巡行の見所~~值得一看的地方,
也就是這些個龐然大物如何轉彎的技巧啦~
如果,轉得順利,兩三次就ok的話,周圍的群眾都會報以掌聲~~
失敗而轉的角度太小,則會有「惜しいなぁ~」的回應
↑總之,就是鋪竹片在輪子下,灑水降低磨擦力,
然後苦力們(?)依車上拿扇子的人的指揮,一同用力拉向該彎(?)的方向啦~~
↓話說我那天穿著這身行頭,揹著我的D70s.....
一個老伯為此讓出第一排的位子給我拍照....哈哈哈~賺到~
but 一個小姐盯著我看很久...然後說:格好いいですね.....
(日本人真的很會「皮肉」人耶.....)
總之 那天熱爆啦!! 穿浴衣是找罪受啦!
而且 因為和朋友走散了 急著找她們的情形下.....
我的牛腳功力再現→→下駄被我穿壞了(才穿第二次耶......哎....)
蹲在路邊想要拯救我的下駄時~
路過的歐吉桑邊說「かわいそうね」.....然後就走掉! 夠狠啊~~
之後與朋友會合後...終於買了快乾膠黏.....
(把錢包借放別人袋子裡的報應嗎?得要蹲路邊給人笑哎~~)
我與優雅的路線果然不合耶orz
殘念啊~~
p.s.1.山有23個、鉾有9個~ 我應該沒有全拍到orz
但下一篇就來整理一下有拍到的吧:p
p.s.2.鉾比山大,鉾的最頂端是飾有叫「鉾」的武器,山則飾有植物(樹)
5 意見:
po張優雅的著浴衣正面照來瞧瞧吧~
原來「皮肉」是譏諷的意思啊!看妳的部落格還能學日文,不錯哦~~~
穿浴衣感覺很可愛啊!我也要看正面照啦!^^
正面照我手上沒有半張,都在朋友那裡啦~
D70s是辦不到自拍的:p
.....meko
妳還特意翻譯「皮肉」的意思....
是怕廣大的台灣看倌看嘸哦~
特意要再皮肉一次我嗎?
p.s.但有次有個日本人聽到我們說皮肉之後很驚訝,說怎麼會這麼難的字...
但學校的老師常說呀??
難道其實也是在皮肉我們的日文發音嗎?!?
冤枉啊!大人~~~
我是真的不懂「皮肉」的意思,才去查線上字典的,很感謝妳讓我多學了一個單字,絕對沒有皮肉妳啦!
真的很可愛耶妳!!!!
我真的覺得妳很漂亮說
不會跟優雅沒緣啦!!!!
看妳的文章都很有趣說
張貼留言